纽约——听TikTok上的一些人说，我们花了多年的时间在“全景”中。也可能是“帕尼尼压机”。有些人属于“美腿”群体，坚决反对“丰饶”。
如果你觉得这听起来像外语，那是因为它确实是。
TikTok的创作者们已经养成了为他们担心的可能会影响他们的视频在网站上的推广或违反审核规则的词语寻找替代品的习惯。
所以，早在2021年，有人描述一种流行病爱好时，可能认为(可能是错误的)TikTok会错误地将其标记为打击流行病错误信息的一部分。因此，用户可以说“全景”或发音类似的单词。同样，由于担心性话题会引发问题，一些创作者用“腿肉”来称呼LGBTQ和“丰衣足食”来代替“恐同症”。性变成了“seggs”。
批评人士表示，需要使用这些回避性的新词，表明TikTok在适度方面过于激进。但该平台表示，在一个自由的网络社区中，大量用户确实试图发布有害视频，因此需要严加管束。
违反规定的人可能会被禁止发帖。有问题的视频可能会被删除。或者，它可能只是被隐藏在For You页面之外。For You页面向用户推荐视频，这是tiktok广泛传播的主要方式。该应用称，违反政策的搜索和话题标签也可能被重定向。
当TikTok上的人认为他们的视频因为涉及平台不喜欢的话题而被屏蔽时，他们称之为“影子禁令”，这个词在Twitter和其他社交平台上也很流行。它不是社交平台使用的官方术语，TikTok甚至没有证实它的存在。
这种新词汇有时被称为算法语言。
这并不是TikTok独有的现象，但创作者们认为，他们可以通过拼写错误、替换或找到新方法来表示可能会导致发布延迟的危险信号，从而绕过审核规则。这些词可以是编造的，比如用“unalive”代替“dead”或“kill”。或者，它们可能包含新的拼写——例如，le$bian加一个美元符号，TikTok的文本转语音功能将其发音为“le dollar bean”。
在某些情况下，用户可能只是在玩，而不是担心他们的视频被删除。
TikTok的一名发言人表示，用户可能反应过度。她指出，“有很多流行的色情视频”，发送的链接包括喜剧中心主页上的单口相声节目，以及为父母提供的如何与孩子谈论性的视频。
以下是审核系统的工作原理。
该应用程序的两层内容审核流程是一张全面的网，试图捕捉所有暴力、仇恨或色情内容，或传播错误信息的内容。视频会被扫描检查是否违规，用户可以标记出来。那些被发现违规的内容要么被自动删除，要么被人工版主提交审查。该公司表示，从今年4月到6月，约有1.13亿段视频被下架，其中4800万段被自动删除。
虽然大部分被删除的内容都与暴力、非法活动或裸露有关，但许多违反语言规则的内容似乎都处于灰色地带。
在TikTok上被称为Z世代历史学家的卡利尔·格林(Kahlil Greene)表示，他不得不修改小马丁·路德·金(Martin Luther King Jr .)《来自伯明翰监狱的信》(Letter from Birmingham prison)中的一段话，这段视频是关于人们粉饰金的遗产的。所以他把“三k党”这个短语写成了“三k党”，并把“白人温和派”拼写成了“wh1t3温和派”。
部分是因为对TikTok的不满，格林开始在Instagram上发布他的视频。
“我甚至不能在不采取很多预防措施的情况下引用马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)的话，”他说，并补充说，TikTok标记或删除有关种族主义或黑人历史的教育视频是“非常常见的”，浪费了他所做的研究、编写脚本的时间和其他工作。
他说，全面禁止的可能性是“一个巨大的担忧”。“我是一名全职内容创造者，所以我从这个平台上赚钱。”
格林表示，他的收入来自于品牌交易、捐赠和来自社交媒体粉丝的演讲。
网红营销工厂的首席执行官亚历山德罗·博格里亚里表示，这种调节系统很聪明，但也会犯错，这就是为什么他的公司为营销活动聘请的许多网红都使用算法语言。
几个月前，这家帮助品牌在社交媒体上吸引年轻用户的公司在一段视频中使用了一首流行的西班牙语歌曲，其中包含一个不敬的词，观看量的显著下降让伯格里亚里的团队以为这首歌已经被影子禁止了。
“总是很难证明，”他说，并补充说，他不能排除总体观众人数下降或视频不够有趣的可能性。
TikTok的指导方针没有列出禁止使用的词汇，但有些内容足够一致，创作者知道要避免使用它们，许多人还分享了触发该系统的词汇列表。所以他们称乳头为“nipnops”，称性工作者为“会计师”。
性侵犯就是“S.A”。当罗伊诉韦德案被推翻时，许多人开始把堕胎称为“露营”。抖音表示，该应用程序没有禁止堕胎话题，但该应用程序将删除医疗错误信息和违反社区指南的行为。
一些创作者表示，TikTok在性别、性取向和种族方面的内容不必要地苛刻。
今年4月，倡导组织人权运动(Human Rights Campaign)的TikTok账号发布了一段视频，称其在评论中使用了“同性恋”一词，因此被暂时禁止发布。禁令很快被撤销，这条评论被转发。TikTok称这是一名版主的错误，他在另一名用户举报后没有仔细审查这条评论。
“我们为LGBTQ+社区成员选择在TikTok上创作和分享感到自豪，我们的政策寻求在我们的平台上保护和增强这些声音，”TikTok的一名代表当时表示。
尽管如此，创作者、普林斯顿大学学生格里芬·马克斯韦尔·布鲁克斯(Griffin Maxwell Brooks)已经注意到，带有脏话或“LGBTQ+群体标记”的视频被标记出来。
当布鲁克斯为视频写封闭的字幕时，他们说他们通常会用“语音相似的单词”代替脏话。水果表情符号代表“同性恋”或“酷儿”等词汇。
“这真的很令人沮丧，因为审查制度似乎各不相同，”他们说，而且似乎不成比例地影响了酷儿社区和有色人种。
这些话会一直流传下去吗?
专家说，可能不是大多数人。
波莫纳学院(Pomona College)语言学助理教授妮可·霍利迪(Nicole Holliday)博士表示，一旦老年人开始使用由年轻人在TikTok上流行的网络俚语，这些术语就“过时了”。“一旦父母得到了它，你就必须转向其他东西。”
她说，社交媒体改变语言的程度往往被夸大了。大多数说英语的人不使用TikTok，使用的人可能不会太注意新词。
霍利迪博士补充说，和其他人一样，年轻人擅长“语言转换”，这意味着他们会根据和谁在一起以及所处的环境使用不同的语言。
“我教的是20多岁的年轻人，他们来上课不会说‘腿和臀部’。”
但话又说回来，她说，很少有人能预料到“酷”这个俚语词会长久地成为所有一般来说是好的或时髦的事物的标志。研究人员说，它出现在近一个世纪前的20世纪30年代的爵士乐舞台上，在几十年里不时地消退，但不断地回来。
现在，她说，“每个说英语的人都有这个词”。这很酷。
本文最初发表于《纽约时报》。
