2022-02-09 10:29

由于惧怕军政府,数百名缅甸父母与持不同政见的孩子断绝了关系

Fearing junta, hundreds of Myanmar parents disown dissident children

仰光——在过去的三个月里,缅甸平均每天都有六七个家庭在国家的国有报纸上发布通知,断绝与公开反对执政军政府的儿子、女儿、侄女、侄子和孙辈的联系。

去年11月,军方宣布将接管反对派的财产,并逮捕为抗议者提供庇护的人。军方一年前从缅甸民选政府手中夺取了政权。随后发生了数十起对房屋的突袭。

林林伯伯曾是一名汽车销售员,后来加入了一个反抗军事统治的武装组织。路透社查阅了大约570份通知,其中包括与父母断绝关系的人。

去年11月,林林伯伯的父母三温(San Win)和丁丁索(Tin Tin Soe)在国有报纸《镜报》(the Mirror)上发帖称:“我们宣布,我们与林林伯伯不承认关系,因为他从不听从父母的意愿。”

这名26岁的男子逃离缅甸后居住在泰国边境的一个城镇,他在接受路透社采访时说,他的母亲告诉他,在士兵们到他家寻找他后,她和他断绝了关系。几天后,他说当他看到报纸上的通知时哭了。

他对路透社表示:“我的同志们试图让我放心,家庭在压力下这样做是不可避免的。”“但我太伤心了。”

路透社联系了他的父母,但他们拒绝置评。

针对反对派活动人士的家庭是一个策略被缅甸军方在2007年和1980年代末动荡但更频繁地使用自2月1日,2021年的政变,根据Wai女士Hnin普索恩,高级倡导人权组织英国缅甸战役,它使用旧的前英国殖民地的名称。

韦宁•平特松(Wai Hnin Pwint Thon)表示,公开与家人断绝关系是一种回应方式,这在缅甸文化中有着悠久的历史。她说,她在媒体上看到的此类通知比过去更多。

“家庭成员害怕被牵连到犯罪中,”她说。“他们不想被捕,也不想惹上麻烦。”

一名军方发言人没有回应路透社对此的提问。在11月的一次新闻发布会上,军方发言人佐敏吞(Zaw Min Tun)就这些通知发表评论说,在报纸上发表此类声明的人,如果被发现支持反对军政府,仍有可能被起诉。

暴力镇压

成千上万的缅甸人,其中很多是年轻人,走上街头抗议一年前的政变。在军队对示威活动进行暴力镇压后,一些抗议者逃往海外,或加入该国偏远地区的武装组织。这些组织被称为人民国防军(People's Defence Forces),大体上与被废黜的文职政府结盟。

据监控组织“政治犯援助协会”(Assistance Association for Political Prisoners)称,在过去一年里,安全部队杀害了大约1500人,其中很多是示威者,逮捕了近1.2万人。军方说,这些数字被夸大了。

记者苏比昂(So Pyay Aung)告诉路透社(Reuters),他拍摄了防暴警察用警棍和盾牌驱散抗议活动的视频,并在新闻网站“缅甸民主之声”(Democratic Voice of Burma)上直播了这段视频。在当局对他进行搜索后,他说自己在缅甸的不同地点藏身,然后带着妻子和年幼的女儿逃到了泰国。11月,他的父亲与他断绝了关系。

“我宣布与我的儿子断绝关系,因为他做了违背父母意愿的不可原谅的事情。我不会对他承担任何责任,”他的父亲丁昂柯在缅甸国有报纸《阿林报》(Alinn)上发布的一则通知表示。

“当我看到报纸上提到与我断绝关系时,我感到有点难过,”苏比昂告诉路透社。“但我理解我的父母害怕压力。他们可能会担心自己的房子被没收或被捕。”

他的父亲丁昂哥拒绝置评。

两名父母在类似的通知中否认了自己的孩子,他们告诉路透社,这些通知主要是为了向当局传递一个信息,即他们不应该为自己孩子的行为负责。由于担心引起军方的注意,他们要求匿名。

一位母亲说:“我女儿在做她相信的事,但我肯定如果我们惹上麻烦,她会担心的。”“我知道她能理解我对她做了什么。”

林伯伯先生说他希望有一天能回家养家糊口。他对路透表示:“我希望这场革命尽快结束。”

人权活动人士韦宁•平特松(Wai Hnin Pwint Thon)表示,对于一些以这种方式分裂的家庭来说,这样的团聚可能是可能的。

“除非他们在律师和遗嘱的帮助下做得很好,否则这些事情在法律上是不算数的,”她谈到否认通知时说。“几年后,他们可以回归家庭。”

记者苏比昂(So Pyay Aung)表示,他担心自己与父母的离异会是永久性的。

“革命结束后,我甚至没有家可回,”他告诉路透社。“因为父母都是军人,所以一直很担心。”路透

相关推荐